Carrière & études
Le CV et la lettre canadiens
Le CV canadien n'a rien à voir avec ce que vous utilisez peut-être dans votre pays d'origine. Pas de photo, pas d'informations personnelles, 1 à 2 pages maximum, et il doit passer le filtre des logiciels de tri avant même qu'un humain ne le lise. Cette page vous explique exactement comment formater votre candidature pour le marché canadien.
Le CV canadien a des conventions très spécifiques. Ce qui est normal dans d'autres pays peut vous disqualifier au Canada. Voici les différences clés.
| Élément | Norme canadienne | Pourquoi |
|---|---|---|
| Photo | NON, jamais | Risque de discrimination (apparence, origine, âge). Les employeurs canadiens s'attendent à un CV sans photo. Inclure une photo peut être perçu comme un manque de connaissance des normes locales et nuire à votre candidature. |
| Âge / date de naissance | NON | La discrimination basée sur l'âge est illégale. Inclure votre âge n'ajoute rien et expose à des biais. |
| Situation familiale | NON | Marié, célibataire, enfants, aucun de ces éléments n'a sa place sur un CV canadien. C'est considéré comme non pertinent et potentiellement discriminatoire. |
| Religion / nationalité | NON | Motifs de discrimination protégés par la loi canadienne. Ne jamais mentionner. |
| (numéro d'assurance sociale) | JAMAIS | Information confidentielle. Un employeur légitime ne demandera jamais votre avant l'embauche. Si on vous le demande dans une offre d'emploi, c'est probablement une arnaque. |
| Longueur | 1 à 2 pages maximum | Les CV de 5-10 pages courants dans certains pays ne fonctionnent pas au Canada. Les recruteurs passent en moyenne 7 secondes sur un CV. Soyez concis. |
| Ordre | Chronologique inversé | L'expérience la plus récente en premier. C'est le format le plus courant et le mieux compris par les recruteurs et les logiciels de tri. |
| Format de fichier | Le PDF préserve la mise en page sur tous les appareils. Ne soumettez pas de .doc ou .docx sauf si explicitement demandé. | |
| « References available upon request » | Inutile | Cette mention est dépassée. Les employeurs savent qu'ils peuvent demander des références, ne gaspillez pas d'espace sur votre CV avec cette ligne. |
Structure recommandée d'un CV canadien
- En-tête : nom, ville et province (pas d'adresse complète), numéro de téléphone canadien, courriel professionnel, lien LinkedIn
- Résumé professionnel : 3-4 lignes résumant votre profil, vos compétences clés et ce que vous apportez. Adapté à chaque poste.
- Compétences clés : 6-8 compétences pertinentes pour le poste, reprenant les mots-clés de l'offre d'emploi
- Expérience professionnelle : en ordre chronologique inversé. Pour chaque poste : titre, entreprise, ville, dates, et 3-5 points commençant par un verbe d'action avec des résultats quantifiés
- Formation : diplômes pertinents. Mentionnez l'équivalence canadienne si vous avez fait une
- Certifications / langues / bénévolat : si pertinent pour le poste
Piège courant : ne traduisez pas simplement votre CV existant en anglais ou en français. Le CV canadien a une philosophie différente, il est centré sur les résultats et adapté à chaque offre d'emploi. Un CV générique envoyé à 50 entreprises donnera moins de résultats qu'un CV ciblé envoyé à 10.