Reconnaissance des diplômes et ordres professionnels
La reconnaissance de vos diplômes et qualifications professionnelles est une étape cruciale à entreprendre AVANT d'immigrer au Canada. Trop d'immigrants découvrent une fois sur place que leur diplôme n'est pas directement reconnu ou que leur profession exige des années de démarches supplémentaires. Informez-vous tôt pour éviter les mauvaises surprises.
Avant de parler d'équivalences, il est essentiel de comprendre comment fonctionne le système éducatif au Canada. Plusieurs termes utilisés ici n'ont pas le même sens que dans d'autres pays, c'est une source fréquente de confusion.
La structure en trois niveaux
- Primaire et secondaire (12 ans au total), de la maternelle à la 12e année (appelée « high school »). À la fin, l'élève obtient un diplôme d'études secondaires.
- Post-secondaire : Collège, établissement qui offre des formations pratiques et professionnelles de 1 à 3 ans (certificate, diploma, advanced diploma). Il ne délivre pas de diplômes universitaires.
- Post-secondaire : Université, établissement qui délivre des diplômes académiques : Bachelor's degree (1er cycle), Master's degree (2e cycle), Doctoral degree (3e cycle).
Termes qui prêtent à confusion
- « Collège » au Canada = établissement post-secondaire (après le secondaire). Dans beaucoup de pays, ce mot désigne un niveau d'études secondaires, ce n'est pas le cas ici.
- « Baccalauréat » au Canada = diplôme universitaire de premier cycle (Bachelor's degree, 3-4 ans après le secondaire). Dans plusieurs pays, ce mot désigne le diplôme de fin d'études secondaires, ce n'est pas le cas ici.
- « Diploma » au Canada = programme collégial de 2 ans. Ce n'est pas un diplôme universitaire.
Particularité du Québec : le cégep
Le Québec a un système légèrement différent : le secondaire se termine en 5e secondaire (11e année). Après, les étudiants passent par un cégep (collège d'enseignement général et professionnel), un établissement post-secondaire qui offre soit un programme préuniversitaire (2 ans) avant l'université, soit une formation technique (3 ans) ménant directement au marché du travail. Le diplôme obtenu est le (diplôme d'études collégiales). Le Bachelor's degree au Québec dure généralement 3 ans (au lieu de 4 ailleurs) puisque le cégep couvre la première année.
Niveaux d'études reconnus par
Ce sont les niveaux utilisés par pour évaluer votre diplôme et calculer vos points . L'organisme désigné () déterminera à quel niveau se situe votre diplôme dans cette échelle.
| Niveau | Durée | Description |
|---|---|---|
| Secondary diploma | — | Diplôme d'études secondaires |
| One-year certificate / diploma | 1 an | Programme post-secondaire d'un an (collège ou école technique) |
| Two-year diploma | 2 ans | Programme collégial de deux ans |
| Bachelor's degree | 3 à 4 ans | Premier diplôme universitaire (baccalauréat canadien) |
| Two or more credentials | Variable | Deux diplômes ou plus, dont au moins un de 3 ans+ (points bonus ) |
| Master's degree | 1 à 2 ans | Maîtrise ou diplôme professionnel (médecine, droit, pharmacie, etc.) |
| Doctoral degree (PhD) | 3 à 6 ans | Doctorat |
Le niveau auquel votre diplôme est évalué dans cette échelle a un impact direct sur vos points . Seul un organisme désigné () peut déterminer officiellement l'équivalence de votre diplôme, ne présumez pas du résultat.
L'évaluation des diplômes étrangers () est une étape obligatoire pour la plupart des programmes d'immigration économique, notamment Entrée Express. Elle permet de déterminer l'équivalence canadienne de votre diplôme.
Comment ça fonctionne ?
- Choisir un organisme désigné parmi ceux reconnus par (voir liste ci-dessous).
- Soumettre vos documents : relevés de notes officiels, copie du diplôme, traductions certifiées si nécessaire. La plupart des organismes exigent que vos établissements d'origine envoient les relevés directement. Rapprochez-vous de votre établissement le plus tôt possible, les délais d'envoi peuvent être longs et les procédures varient d'un établissement à l'autre.
- Évaluation : l'organisme compare votre formation au système éducatif canadien et émet un rapport d'équivalence.
- Réception du rapport : le résultat est envoyé directement à (pour Entrée Express) et/ou à vous. Le rapport reste valide 5 ans.
Organismes désignés par
- : World Education Services
Le plus populaire et souvent le plus rapide. Processus en ligne, délai moyen de 7 jours ouvrables après réception des documents. - IQAS : International Qualifications Assessment Service
Service du gouvernement de l'Alberta. Accepté par et par les employeurs albertains. - ICES : International Credential Evaluation Service
Opéré par le BCIT en Colombie-Britannique. Mandat provincial pour l'évaluation des diplômes étrangers. - ICAS : International Credential Assessment Service
Basé en Ontario. Évaluations pour l'immigration, l'emploi et les études post-secondaires. - MCC : Conseil médical du Canada
Réservé aux médecins uniquement. Vérifie les qualifications médicales et administre les examens d'aptitude.
Délais et coûts
- Le processus prend 4 à 8 semaines minimum (souvent plus selon le pays d'origine et les délais postaux)
- Coût : environ 200 à 300 $ CAD par évaluation
- Prévoir des frais supplémentaires pour l'envoi de documents certifiés et les traductions assermentées
- Certains organismes offrent un traitement accéléré moyennant des frais supplémentaires
Comment sont généralement évalués les diplômes étrangers ?
Chaque dossier est évalué individuellement par l'organisme désigné. Voici des tendances générales à titre indicatif , seul le rapport fait foi.
- Diplôme post-secondaire court (2 ans) = généralement évalué comme un Diploma (1 an post-secondaire)
- Diplôme universitaire de 1er cycle (3 ans) = parfois évalué comme inférieur à un Bachelor's canadien de 4 ans (attention, cela peut réduire vos points )
- Diplôme universitaire de 1er cycle (4 ans ou plus) = Bachelor's degree
- Diplôme d'ingénieur ou professionnel de long cycle (5 ans+) = Master's degree (maîtrise)
- Doctorat = Doctoral degree (PhD)
Conseils : commencez l' le plus tôt possible, idéalement avant toute demande d'immigration. Commandez des copies certifiées supplémentaires de vos relevés de notes, vous en aurez besoin pour d'autres démarches (ordres professionnels, employeurs). Pour les diplômes francophones, et IQAS acceptent généralement les documents en français sans traduction.